בלוג המזבלה

לאישה (השואבת)

מאת: ליטל שמש

דפדוף שגרתי במגזיני הנשים מפגיש אותי מדי שבוע עם מודעות כאלו ואחרות שמפרסמות לרוב מוצצים מפנקים, מסקרות משכפלות ריסים ומשחות שיצליחו להעלים גם את הצלוליט העיקש ביותר. לאחרונה תפסה את תשומת ליבי מודעה שמפרסמת משאבות חלב ומוצרי הנקה.

מדלה - לנשים ששואבות ליותר

אין לי ספק כי לא פשוט למצוא שורת קופי מוצלחת למוצר כזה, אבל התוצאה, בעיני, שווה לתרגום הפשוט של "שאיבה" לאנגלית. אין צורך שאכביר במילים, כי אלו שבמודעה מדברות בעד עצמן.

[techtags:ליטל שמש, משאבות חלק, שואבות, שואבת, פרינט, שאיבה, פוסט אורח]

9 תגובות

הוסיפו תגובה