בלוג המזבלה

אשתדל לא להסתבך בלשוני

זה כיף להיכנס ל-AOTW ולראות מודעה ישראלית שמושכת מספר רב של תגובות נלהבות, כמו זו של יונדאי קופּה, מבית היוצר של האבנונים:

יונדאי – שלמור אבנון עמיחי, להגדלה קליק על התמונה
יונדאי קופה, כלב, לשון

אין ספק שהרעיון מעולה ומשעשע והביצוע מרשים ומגעיל בצורה חיובית, אבל הפשרה על תמונת הכלב, שהובאה מבנק תמונות ולא מיום צילום (מדוע בעצם?), מורגשת ועושה עוול מסוים לרעיון. ואני אסביר, כי יכולים להיות מספר ביאורים לפרינט:

אם הכלב מוציא את ראשו מחלון הרכב ומאבד שליטה על לשונו כתוצאה מהרוח, חסר לי חלון שיבהיר שהכלב יושב בתוך יונדאי מהירה. אם הכלב שועט בריצה אחרי רכב, הוא צריך להביט במבט רצחני קדימה, אל עבר היונדאי שהגיעה מהר מדי ל-100 קמ"ש, לא אחורה. כמו שזה נראה כעת, הכלב יושב במכונית גג פתוח. אם כך הדבר, צריך לשבור ליונדאי את הגג ולקרוא לה קבריולט במקום קופּה.

או כמו שאמר אחד המטקבקים שם ב"פרסומות העולם":

esta bien la idea y la grafica, pero los ojos no deberian estar mirando para el otro lado?

[techtags:שלמור אבנון עמיחי, יונדאי קופה, פרינט, ads of the world, פליקר]

16 תגובות

  • דווקא אתה מכולם לא הבנת גיין?

    הכלב עומד לו בחוץ (על המדרכה) עם הלשון משתרבבת, היונדאי חולפת לידו, והלשון עפה בגלל הרוח שעושה המכונית 😛

  • וואווו נחמיאס (צמר ) תודה.
    ת'כלס בינינו .. לא הבנתי הייתי בטוח שהכלב מייצג את היונדאי והלשון את המהירות, ואיזה ערבוב של שניהם…מסובך מדי בשבילי…
    שילוב של אובר תחכום… לקוח אמיץ…וקריאיטיב מבסוט.
    לא הבנתי ובזכות נחמיאס אומר גם שלא נפלתי.

    חבל…

  • כה אמר ניר לבני(מנהל קריאיטיב שלמור):

    מאת ניר ליבני:

    שני, 25 בפברואר 2008 בשעה 12:14
    נדב, כלב מוציא את הראש מהחלון, הלשון בחוץ וכו' – זה אייקון שכולנו מכירים וגדלנו עליו.
    ולא, זה לא מתאים לגטס. כל הרעיון הוא שבזכות תאוצה יוצאת דופן הלשון נמשכת ונמשכת ונמשכת עד לתוצאה המוגזמת שרואים בויז'ואל.
    או שלא קראת את הכותרת, או שלצערי פשוט לא הבנת.

    ואני שואל אתכם ידידי הפרסומאים:
    אתם הבנתם את זה בלי הסבר?
    ניר עם כל הכבוד שאני רוחש לך… סליחה, אך אני ממש לא הבנתי את המודעה כפי שהסברת- ואני לא היחיד לצערי.
    כמו שכתבתי- אובר תחכום!

  • עוד קצת נתונים.. הייתה אפשרות לצלם, אבל התמונה הנבחרת הייתה המושלמת מבחינת היוצרים, כנראה יותר טוב מכל כלב שהיו מביאים ומנסים לשכנע אותו לעשות פרצוף עייף ומתוסכל.

    קופי: צח "זק"פלדמן
    ארט: תומר "בולבול" ענבר
    שני שדים מוכשרים.
    סתם. כי בא לי לפרגן.

    אה, מנהל קריאייטיב: ניר "ניק" ליבני
    וגם הוא בסיידר בדרך כלל 😉

  • חשבתי שזה מעולה ומובן עד שהבנתי שפשוט לא הבנתי נכון.
    אני הבנתי כמו ה(צמר) שם למעלה.
    ליבני, למה לסבך?

  • וכמו שאומרים

    באומנות כמו באמנות…
    כל אחד שיבין מה שהוא רוצה.. ישבת יותר מ3 שניות על המודעה… מישהו עשה פה עבודה טובה 🙂

    או שלא… 😛

  • [Comment ID #8855 Will Be Quoted Here]

    גם אני הבנתי את זה ככה.

    אבל אז מישהו כתב שזה בגלל שהוא רודף אחרי מכונית ואז הבנתי שפספסתי.

    אחרי זה קראתי את התגובה של ניר לגבי זה שהוא יושב ברכב ומוציא ראש מהחלון והבנתי שעוד כמה פספסו.

    עכשיו אני קורא את השרשור כאן ומבין שמי שפספס זה כנראה ניר לבני שחתום על פרסומת שכנראה לא ממש הבינו אותה. והוא עוד כותב לנדב שהוא לא הבין…

    כשצריך להצמיד לפרסומת הסבר, זו בעיה לא קטנה.

  • מגניב לאללה אהבתי זה בטוח אמיתי?
    אם כן אז אני רוצה גם סירטון אני לא מאמין סתם 😀

הוסיפו תגובה