אני אתן לכם את התרגום האמיתי של הפרסומת (אמיתי, אמיתי)-
בנות: קח אותנו לסיבוב ב-BMW שלך.
נהג BMW: עד סוף העולם.
חייל: אני רוצה לשתות קצת וודקה.
בחורה: איפה אתה גר?
חייל: כאן. ביום עובד, בלילה הולך למועדונים.
בחורה: איזו עבודה?
חייל: חוזה כמובן.
בחורה: איזה חוזה? חוזה של חתונה?
בחורה 2: לא, טיפשונת, חוזה של הצבא.
נהג BMW: רגע, בנות אתן לא רוצות סיבוב?
בחורות: סיבוב? קח את עצמך לסיבוב.
קריין: הגיע הזמן לגיבורים חדשים עם חוזה בצבא האוקראיני.
(אבל קל ללעוג לאוקריאנים. מגזין Wired בחר לסרט וידאו הגרוע אי פעם, סרט תדמית של רפא"ל תעשיות בטחוניות. היה כתוב על זה בהארץ)
6 תגובות
מצויין!
דווקא בשירות הצבאי שלי ראיתי טנק רודף אחרי בחורות ולא להיפך… נראה לי שבנסיבות אחרות משהו…
[Comment ID #17892 Will Be Quoted Here]
אתם מתכוונים לפוסט הזה:
http://mizbala.com/?p=5048
זה רק אני או שהפרסומת הזאת כבר הייתה במזבלה?
[Comment ID #17890 Will Be Quoted Here]
אתה מתכוון לסרטון הזה:
http://www.youtube.com/watch?v=ktQOLO4U5iQ
אני אתן לכם את התרגום האמיתי של הפרסומת (אמיתי, אמיתי)-
בנות: קח אותנו לסיבוב ב-BMW שלך.
נהג BMW: עד סוף העולם.
חייל: אני רוצה לשתות קצת וודקה.
בחורה: איפה אתה גר?
חייל: כאן. ביום עובד, בלילה הולך למועדונים.
בחורה: איזו עבודה?
חייל: חוזה כמובן.
בחורה: איזה חוזה? חוזה של חתונה?
בחורה 2: לא, טיפשונת, חוזה של הצבא.
נהג BMW: רגע, בנות אתן לא רוצות סיבוב?
בחורות: סיבוב? קח את עצמך לסיבוב.
קריין: הגיע הזמן לגיבורים חדשים עם חוזה בצבא האוקראיני.
(אבל קל ללעוג לאוקריאנים. מגזין Wired בחר לסרט וידאו הגרוע אי פעם, סרט תדמית של רפא"ל תעשיות בטחוניות. היה כתוב על זה בהארץ)
חחח קורע
למה הטנקסיסט מדובב כמו אחרון סרטי הקינדר?
מה לעזאזל הוא שותה בדרבוקה?